Neurol Rehabil 2010; 16 (5): 232-246                                                                            Originalarbeit 

Diagnostik von Bewusstseinsstörungen anhand der deutschsprachigen Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R)

P. Maurer-Karattup, J. Giacino, M. Luther, B. Eifert
SRH Fachkrankenhaus Neresheim, JFK Medical Center; JFK Johnson Rehabilitation
Institute, Neurologische Klinik Bad Aibling, SRH Fachkrankenhaus Neresheim 

Zusammenfassung

Eine der großen Herausforderungen in der neurologischen Rehabilitation besteht in der Differentialdiagnostik
schwerer Bewusstseinsstörungen. Die 2004 von Joe Giacino validierte und publizierte revidierte Version der Coma Recovery Scale (CRS-R) erlaubt eine im Vergleich zu älteren Komaskalen verbesserte Diagnostik minimaler kognitiver Kompetenzen bei bewusstseinsgestörten Patienten. Auf der Basis der Untersuchungs-ergebnisse können Wachkoma und minimal bewusster Zustand differenziert werden. In dieser Testrezension werden sowohl die deutschsprachige Version dieser Skala als auch die Gütekriterien aus der Validierungs-studie der englischen Originalversion dargestellt. Schließlich wird die Skala kritisch beurteilt im Hinblick auf ihre Anwendungsmöglichkeiten im klinischen Rehabilitationsalltag. 
Schlüsselwörter: Komaskala, Bewusstseinsstörungen, Wachkoma, minimal bewusster Zustand, neurologische Rehabilitation

Diagnosis of disorders of consciousness with the German version of Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R)
P. Maurer-Karattup, J. Giacino, M. Luther, B. Eifert

Abstract
Cognitive dysphasias are brain damage-related, non-aphasic language disorders caused by attentional,
Differential diagnosis of severe disorders of consciousness is one of the major challenges of neurological
rehabilitation. The Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R), which was validated and published by
the author of the scale Giacino in 2004 allows an – in comparison to earlier tools – improved assessment
of minimal cognitive competencies of patients with severe disorders of consciousness. Based on
the examination results, conclusions can be drawn regarding vegetative state and minimally conscious
state. The German version of this scale as well as its’ psychometric properties as published in the original
validation study are presented in this paper. Finally, a critical summary discusses the usefulness of
the scale in neurological rehabilitation.
Key words: coma scales, disorders of consciousness, vegetative state, minimally conscious state, neurological rehabilitation 

© Hippocampus Verlag 2010

 << zurück